Validation of the Appraisal of Self-care Agency Scale (ASA) in Chilean adolescents
Validación de escala de Valoración de Agencia de Autocuidado (ASA) en adolescentes chilenos
Validação da Escala de Avaliação de Agências de Autocuidado (ASA) em adolescentes chilenos
Maritza Espinoza-Venegas; Julia Huaiquián-Silva; Olivia Sanhueza-Alvarado; Luis Luengo-Machuca; Milady Valderrama-Alarcón; Néstor Ortiz-Rebolledo
Abstract
Objective: To perform validation and reliability analysis of the Self-Care Agency Assessment Scale in Chilean adolescents.
Method: It was performed in 199 adolescents. Validation of content was done by expert review. The reliability and construct validity were explored by means of exploratory factorial analysis (AFE) and confirmatory factorial analysis (AFC).
Results: Some terms of the scale were culturally adapted. Cronbach's alpha reliability of the 24-item scale was 0.88. The items 6, 11and 20 presented low reliability and correlation with the scale (<0.4). The AFE suggested a factorial solution of five factors and one factor per graph of sedimentation. The structural equations of the possible models resulted in values of adjustment indices, close to satisfactory.
Conclusions and Implications for Practice: By considering the combination of objective criteria, those based on theory and on the interpretability of factor solutions, the optimal solution is that of a factor with 21 items. The scale presents items adapted culturally, it is proposed to incorporate a greater specificity of self-care behaviors typical of adolescents. New research evaluating interventions to improve self-care capacity in adolescents could use the new version of the ASA scale with better psychometric properties.
Keywords
Resumen
Objetivo: Realizar validación y análisis de confiabilidad de la Escala de Valoración de Agencia de Autocuidado en adolescentes chilenos.
Método: Fue realizado en una muestra 199 adolescentes. La validación de contenido se hizo por revisión de expertos. Se exploró la confiabilidad y la validez de constructo por medio de análisis factorial exploratorio (AFE) y confirmatorio (AFC).
Resultados: Algunos términos de la escala se adaptaron culturalmente. La confiabilidad alfa de Cronbach de la escala de 24 ítems fue de 0,88. Los ítems 6, 11, 20 presentaron baja confiabilidad y correlación con la escala (<0,4). El AFE, sugirió solución factorial de cinco factores y un factor por gráfico de sedimentación. Las ecuaciones estructurales de los posibles modelos resultaron con valores de índices de ajuste, cercano a lo satisfactorio.
Conclusiones e Implicaciones para la práctica: Considerando la combinación de criterios: objetivos; basados en la teoría y en los análisis factoriales, la solución óptima es la de un factor con 21 ítems. La escala presenta ítems adaptados culturalmente. Se propone incorporar ítems más específicos de autocuidado en adolescentes. Investigaciones que evalúen intervenciones tendientes a mejorar la capacidad de autocuidado en adolescentes podrían utilizar la nueva versión de la escala ASA con mejores propiedades psicométricas.
Palabras clave
Resumo
Objetivo: Realizar validação e análise de confiabilidade da Escala de Classificação da Agência de Autocuidado em adolescentes chilenos.
Método: Aplicado a 199 adolescentes. Validação de conteúdofoifeita por revisão de especialistas. Confiabilidade e validade de construtoforam exploradas por meio de análisefatorialexploratória (AFE) e análisefatorialconfirmatória (AFC).
Resultados: Alguns termos da escala foram culturalmente adaptados. A confiabilidade alfa de Cronbach da escala de 24 itensfoi de 0,88. Os itens 6, 11, 20 apresentarambaixaconfiabilidade e correlaçãocom a escala (<0,4). O AFE sugeriuumasoluçãofatorial de cinco fatores e um fator por gráfico de sedimentação. As equaçõesestruturais dos modelos possíveisresultaramcom valores de índices de ajuste, próximos dosatisfatório.
Conclusões e Implicações paraa Prática: Considerando a combinação de critérios objetivos, aquelesbaseadosnateoria e nainterpretabilidade das soluçõesfatoriais, a soluçãoótima é a de um fator com 21 itens. A escala apresentaitens culturalmente adaptados, propõe-se incorporar comportamentos de autocuidado mais específicos típicos de adolescentes. Novas pesquisas avaliando intervençõesvoltadas para melhorar a capacidade de autocuidado em adolescentes poderiam utilizar a nova versão da escala ASA commelhores propriedades psicométricas.
Palavras-chave
References
1 Orem D. Nursing: concepts of practice [Internet]. Mosby Incorporated; 2001 [citado 2019 May 01]. 542 p. Disponible en:
2 Stacciarini TS, Pace AE. Confirmatory factor analysis of the Appraisal of Self-Care Agency Scale – Revised. Rev Lat Am Enfermagem. 2017;25(0):e2856.
3 Carrillo AJ. Análisis de la capacidad de autocuidados en pacientes en diálisis peritoneal. Enferm Nefrol. 2015;18(1):31-40.
4 Morales R, Flórez M. Agencia de autocuidado y factores de riesgo cardiovascular en adolescentes. Rev Enferm. 2016;34(2):125-36.
5 Chile. Orientaciones para la planificación y programación en red [Internet]. Santiago de Chile: Ministerio de Salud; 2015 [citado 2019 Abr 25]. Disponible en:
6 Nutbeam D. Health promotion glossary. Ginebra: OMS; 1998 p. 349-64.
7 Lima-Serrano M, Lima-Rodríguez JS. Efecto de la estrategia de promoción de salud escolar Forma Joven. Gat Sanit. 2019;33(1):74-81.
8 Gaete J, Olivares E, Rojas-Barahona T, Labbé N, Rengifo M, Silva M et al. Factores asociados a conductas promotoras de salud en adolescentes chilenos. Rev Med Chil. 2014;142(4):418-27.
9 Cardoso TC, Queirós PJP, Rodrigues FTJ. Health-promoting behaviors: psycho metric properties of na assessment tool. Texto Contexto Enferm. 2015;24(1):22-9.
10 Costa-Tutusaus L, Guerra-Balic M. Development and psychometric validation of a scoring questionnaire to assess healthy life styles among adolescents in Catalonia. BMC Public Health. 2015;16(1):89.
11 Chen M-Y, Lai L-J, Chen H-C, Gaete J. Development and validation of the short-form adolescent health promotion scale. BMC Public Health. 2014;14(1):1106.
12 Centro de Nutrición Molecular y Enfermedades Crónicas. Primer reporte de resultados MI Fitbook [Internet]. Santiago de Chile: Universidad Católica; 2012 [citado 2019 May 03]. Disponible en: www.mifitbook.cl
13 Rojas-Barahona CA, Gaete J, Olivares E, Förster CE, Chandia E, Chen M-Y. Psychometric evaluation of the adolescent health promotion scale in Chile. J Nurs Res. 2017;25(6):471-80.
14 Camara P, Muniz L, Santana C et al. Diagnoses and nursing interventions in hypertensive and diabetic individuals according to Orem’s Theory. Revista da Rede de Enfermagem do Nordeste. 2015;15(6):1039-46.
15 Evers GC, Isenberg MA, Philipsen H, Senten M, Brouns G. Validity testing of the dutch translation of the appraisal of the self-care agency A.S.A.-scale. Int J Nurs Stud. 1993;30(4):331-42.
16 Velandia A, Rivera L. Confiabilidad de la escala “Apreciación de la agencia de autocuidado” (ASA), segunda versión en español, adaptada para población colombiana. Rev Enferm [Internet]. 2009 [citado 2019 Abr 29];27(1):38-47. Disponible en:
17 Manrique-Abril FG, Fernández AR, Velandia A. Análisis factorial de la Escala Valoración de Agencia de Autocuidado (ASA) en Colombia. Aquichan [Internet]. 2009 [citado 2019 Feb 02];9(3):222-35.
18 Fernández AR, Manrique-Abril FG. Efecto de la intervención educativa en la agencia de autocuidado del adulto mayor hipertenso de Boyacá, Colombia, Suramérica: care agency for elderly hypertensive in Boyacá-Colombia, Suramérica. Cienc Enferm. 2010;16(2):83-97.
19 Valencia ÓC. Factores de riesgo en la ciudad de Manizales. Archivos de Medicina. 2006;3:17-22.
20 Díaz VL, Vargas KC, Gutiérrez YP et al. Validación de la Escala de Apreciación de Agencia de Autocuidado (ASA) para Costa Rica, para población con enfermedad crónica. Enferm Actual Costa Rica. 2016;31:1-17.
21 Amaral de Araujo R, Marques da Silva T, Pinheiro V. Self-care agency and quality of life in the pre operative period of coronary artery by pass graft surgery. Rev Esc Enferm USP. 2016;50(2):232-8.
22 Sousa VD, Zauszniewski JA, Bergquist-Beringer S, Musil CM, Neese JB, Jaber AF. Reliability, validity and factor structure of the Appraisal of Self-Care Agency Scale - Revised (ASAS-R). J Eval Clin Pract. 2010;16(6):1031-40.
23 Guo L, Zauszniewski JA, Ding X, Zhang L, Gao H, Guo Q et al. The Appraisal of Self-Care Agency Scale-Revised (ASAS-R): Reliability and ValidityAmongOlderChinesePeople. West J Nurs Res. 2017;39(11):1459-76.
24 Espinoza MC, Espinoza M. Percepción de riesgo laboral y autocuidado en enfermeros atención primaria de una comuna del Bio-Bío. Horiz Enferm. 2018;29(1):6-17.
25 Lloret-Segura S, Ferreres-Traver A, Hernández-Baeza A et al. El Análisis Factorial Exploratorio de los Ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anal Psicol. 2014;30(3):1151-69.
26 Luján-Tangarife JA, Cardona-Arias JA. Construcción y evaluación de una escala de conocimientos, actitudes y prácticas sobre VIH/SIDA en adolescentes universitarios de Medellín (Colombia). Salud [Internet]. 2015 [citado 2019 Abr 10];31:201-13. Disponible en:
27 O’Rourke N, Hatcher L. A step-by-step approach to using the SAS® system for factor analysis and structural equation modeling [Internet]. 2nd ed. Cary: SAS Institute Inc; 2013 [citado 2019 Mar 30]. 408 p. Disponible en:
28 Chile. Información para profesionales del programa salud integral adolescentes y jóvenes [Internet]. Santiago: Ministerio de Salud; 2018 [citado 2019 Abr 30]. Disponible en:
29 Damásio B, Koller S. The Appraisal of Self-Care Agency Scale - Revised (ASAS-R): adaptation and constructvalidity in the Brazilian context. Cad Saude Publica. 2013;29(10):2071-82.
30 Groenewegen P. Appraisal of self-care agency A.S.A. Scale. Health Policy. 1990;14(2):165.
31 Sousa VD, Zauszniewski JA, Zeller RA, Neese JB. Factor analysis of the Appraisal of Self-care Agency Scale in American adults with diabetes mellitus. Diabetes Educ. 2008;34(1):98-108.
32 Vallejo PM. Medición de actitudes en psicología y educación: construcción de escalas y problemas metodológicos [Internet]. Madrid: Universidad Pontificia Comillas; 2006 [citado 2019 Abr 30]. 653 p. Disponible en:
Submitted date:
06/29/2019
Accepted date:
10/01/2019
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email