Specialized Nursing terminology for the care of people with chronic heart failure
Terminología de enfermería especializada para el cuidado de personas con insuficiencia cardíaca crónica
Terminologia especializada de enfermagem para cuidado à pessoa com insuficiência cardíaca crônica
Maria Naiane Rolim Nascimento; Antonia Elizangela Alves Moreira; Natana de Morais Ramos; Emiliana Bezerra Gomes; Nuno Damácio de Carvalho Félix; Célida Juliana de Oliveira
Abstract
Objective: To build specialized Nursing terminology for the care of people with chronic heart failure.
Method: Methodological study, carried out in two stages: identification of relevant concepts in scientific articles related to the elected health priority and cross-mapping of the concepts identified with the ICNP® concepts.
Results: A total of 333 unique concepts useful for Nursing care related to the condition in question were extracted, soon submitted to the cross-mapping stage with the concepts of ICNP® 2019-2020. 201 concepts were classified as constant and 132 as non-constant. In the analysis of similarity and comprehensiveness, 85% were classified as equal and 15% as similar. The non-constant concepts were characterized by 44% as more comprehensive, 11% more restricted and 45% without agreement. As for the classification of concepts in the seven ICNP® Axes, it was characterized by the Focus Axis (50%), Judgment Axis (13%), Middle Axis (12%), Action Axis (10%), Location Axis (9%), Time Axis (4%) and Customer Axis (2%).
Conclusions and contributions to the practice: It was possible to build specialized Nursing terminology based on the ICNP® for the care of people with chronic heart failure, in which 40% of the concepts that make up the terminology are not included in the 2019-2020 version of the classification, being subjected to insertion in a later version.
Keywords
Resumen
Palabras clave
Resumo
Objetivo: Construir uma terminologia especializada de enfermagem para o cuidado à pessoa com insuficiência cardíaca crônica.
Método: Estudo metodológico, realizado em duas etapas: identificação dos conceitos relevantes em artigos científicos relacionados à prioridade de saúde eleita e mapeamento cruzado dos conceitos identificados com os conceitos da CIPE®.
Resultados: Extraíram-se 333 conceitos únicos úteis ao cuidado de enfermagem relacionado à afecção em questão, logo submetidos à etapa do mapeamento cruzado com os conceitos da CIPE® 2019-2020. Foram classificados 201 conceitos como constantes e 132 não constantes. Na análise de similaridade e abrangência, 85% foram classificados como iguais e 15% similares. Os conceitos não constantes caracterizaram-se 44% como mais abrangentes, 11% mais restritos e 45% sem concordância. Quanto à classificação dos conceitos nos sete Eixos da CIPE®, caracterizou-se por Eixo Foco (50%), Eixo Julgamento (13%), Eixo Meio (12%), Eixo Ação (10%), Eixo Localização (9%), Eixo Tempo (4%) e Eixo Cliente (2%).
Conclusões e implicações para a prática: Foi possível construir terminologia especializada de enfermagem com base na CIPE® para o cuidado à pessoa com insuficiência cardíaca crônica, em que 40% dos conceitos que compõem a terminologia não estão constantes na versão 2019-2020 da classificação, sendo passíveis de inserção em versão posterior.
Palavras-chave
References
1 Rohde LEP, Montera MW, Bocchi EA, Clausell NO, Albuquerque DC, Rassi S et al. Sociedade brasileira de cardiologia. diretriz brasileira de insuficiência cardíaca crônica e aguda. Arq Bras Cardiol. 2018;111:
2 Writing Group Members, Mozaffarian D, Benjamin EJ, Go AS, Arnett DK, Blaha MJ, et al. Heart disease and stroke statistics-2016 update: A report from the American Heart Association. Circulation. 2016;133(4):e38-360.
3 Ponikowski P, Voors AA, Anker SD, Bueno H, Cleland JGF, Coats AJS et al. 2016 ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC): developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur J Heart Fail. 2016;37(27):2129-200.
4 Taniguchi C, Okada A, Seto N, Shimizu Y. How visiting nurses detect symptoms of disease progression in patients with chronic heart failure. Int J Qual Stud Health Well-being. 2020;15(1):1735768.
5 Souza TCTOA, Correia DMS, Nascimento DC, et al. The difficult daily life of heart failure bearing patients. J Res: Fundam Care. 2019;11(5):1340-1346.
6 Garcia TR. Professional language and nursing domain. Texto Contexto Enferm. 2019;28:e20190102.
7 Morais SCRV, Nóbrega MML, Carvalho EC. Cross-mapping of results and Nursing Interventions: contribution to the practice. Rev Bras Enferm. 2018;71(4):1883-90.
8 Tosin MHS, Mecone CAC, Oliveira BGRB. International Classification for Nursing Practice – ICNP®: Application to the Brazilian reality. Rev Bras Enferm. 2015;68(4):730-1.
9 Félix NDC, Nascimento MNR, Ramos NM, Oliveira CJ, Nóbrega MML. Specialized nursing terminology for the care of people with metabolic syndrome. Esc Anna Nery. 2020;24(3):e20190345. http://dx.doi.org/10.1590/2177-9465-EAN-2019-0345.
10 Duarte FHS, Santos WN, Silva FS, Lima DM, Fernandes SF, Silva RAR. Terms of specialized nursing language for people with pressure injury. Rev Bras Enferm. 2019;72(4):1028-35.
11 Clares JWB, Fernandes BKC, Guedes MVC, Freitas MC. Specialized nursing terminology for the care of people with spinal cord injury. Rev Esc Enferm USP. 2019;53:e03445.
12 Oliveira MDS, Roque e Lima JO, Garcia TR, Bachion MM. Useful terms for nursing practice in the care of people with leprosy. Rev Bras Enferm. 2019;72(3):744-52.
13 Carvalho CMG, Cubas MR, Nóbrega MML. Terms of the specialized nursing language for the care of ostomates. Rev Bras Enferm. 2017;70(3):461-7.
14 Nascimento MNR, Silva MY, Viana MCA, Oliveira CJ, Martins AKL, Félix NDC. Nursing diagnoses for people with heart failure: cross mapping. Rev enferm UFPE on line. 2019;13:1-8. http://dx.doi.org/10.5205/1981-8963.2019.240194.
15 Nóbrega MML, Cubas MR, Egry EY, Nogueira LGF, Carvalho CMG, Albuquerque LM. Desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE® no Brasil. In: Cubas MR, Nóbrega MML. Atenção primária em saúde: diagnóstico, resultado e intervenções de enfermagem. Rio de Janeiro: Elsevier; 2015. p. 25-36.
16 Zahfra FM, Carvalho DR, Malucelli A. Poronto: tool for semi-automatic ontology construction in portuguese. J Health Inform [Internet]. 2013 [citado 2018 abr 12];5(2):52-9. Disponível em:
17 Félix NDC, Ramos NM, Nascimento MNR, Moreira TMM, Oliveira CJ. Nursing diagnoses from ICNP® for people with metabolic syndrome. Rev Bras Enferm. 2018;71(Suppl 1):467-74.
18 International Organization for Standardization. ISO 12300: health informatics: principles of mapping between terminological systems. Genebra: ISO; 2016. p. 1-46.
19 Nóbrega MML, Cubas MR, Egry EY, Nogueira LGF, Carvalho CMG, Albuquerque LM. Desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE® no Brasil. In: Cubas MR, Nóbrega MML. Atenção Primária em Saúde: diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem. Rio de Janeiro: Elsevier; 2015. p. 3-14.
20 Sampaio C, Renaud I, Leão PP. “The roller coaster ride of heart failure”: Nursing staff’s perceptions of dignity. Acta Paul Enferm. 2020;33:1-8. http://dx.doi.org/10.37689/acta-ape/2020AO0165.
21 Agarwal KS, Bhimaraj A, Xu J, Bionat S, Pudlo M, Miranda D et al. Decreasing heart failure readmissions among older patients with cognitive impairment by engaging caregivers. J Cardiovasc Nurs. 2020;35(3):253-61.
22 Silva AF, Cavalcanti ACD, Malta M, Arruda CS, Gandin T, Fé A et al. Treatment adherence in heart failure patients followed up by nurses in two specialized clinics. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2015;23(5):888-94.
23 Moshki M, Khajavi A, Minaee S, Vakilian F, Hashemizadeh H. Perceived benefits of the disease: A qualitative study of patients’ experiences of heart failure. Nurs Health Sci. 2020;22(2):464-71.
24 Padua BLR, Vieira GCA, Pereira JMV, Figueiredo LS, Flores PVP, Cavalcanti ACD. Nursing diagnoses activity intolerance in patients with chronic heart failure. Nursing. 2019 [citado 2019 nov 09];22(250):2716-2720. Disponível em:
25 Souza TCTOA, Correia DMS, Nascimento DC, Christovam BP, Batista DCS, Cavalcanti ACD. The Difficult Daily Life of Heart Failure Bearing Patients El difícil cotidiano de los pacientes com insuficiencia cardíaca. J Res: Fundam Care. online. 2019;11(5):1340-1346.
26 Silva DVA, Sousa INM, Rodrigues CAO, Pereira FAF, Gusmão ROM, Araujo DD. Nursing diagnoses in a home-based program: cross-mapping and NANDA-I Taxonomy. Rev Bras Enferm. 2019;72(3):584-91.
27 Tannure MC, Salgado PO, Chianca TCM. Cross-Mapping: Diagnostic labels formulated according to the ICNP® versus diagnosis of NANDA International. Rev Bras Enferm. 2014;67(6):972-8.
Submitted date:
08/04/2020
Accepted date:
10/21/2020
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email